1.Should I sleep with him?
2.Is my penis too small?
3.Must I sleep with my sister’s husband?
4.I’m looking after someone with AIDS
5.I am the head of my family now
6.I want to have sex like all my friends!
7.I had an STI – am I infertile?
8.My teacher wants sex with me
9.My best friend’s gay and loves me!
10.My girlfriend’s pregnant!
11.I have strong sexual urges
12.I pay for lunch – don’t I deserve sex?
13.Pimples on my penis!
14.I may be HIV positive|
15.I’m worried about cervical cancer
16.I was raped
17.Should I have sex for money?
18.I have ‘wet dreams’
19.What are antiretrovirals?
20.She wants to have sex with me
21.My periods are irregular
22.Should I tell him I’m HIV positive?
23.Will mbanje cure my shyness?
24.My parents are difficult
25.Must I tell her about my STI?
26.I’m HIV positive. Am I going to die?
27.Can I be pregnant?
28.My girlfriend’s getting married
29.A teacher got my friend pregnant
30.My husband is unfaithful
31.I’m depressed for no reason
32.I don’t want this baby
33.My church says condoms are wrong
34.I’m gay – will anyone love me?
35.I have painful periods
36.My sugar daddy treats me badly
37.Love stops me from studying
38.My mother has HIV and says so
39.How can I cure my terrible pimples?
40.I’m HIV positive and pregnant
1.Growing up
2.Sex and relationships
3.Safer sex
4.Forced sex
5.Unwanted pregnancy
6.Sexually transmitted infections
7.Living with HIV and AIDS
8.Speaking out
9.Relationships with family and community
10.Changing Society
How have people adapted ‘Auntie Stella’?
In quite a few ways. Some organizations have changed the Talking and Action Points on a few selected cards and used them with parents so they can discuss how to communicate better with their children. Others have adapted the way they use the cards so that young people can read them in a variety of different settings.
‘Auntie Stella’ has also been translated from English into Shona and Ndebele. In 2006, organisations in Tanzania adapted some of the letters and replies and then translated them into Kiswahili; they also changed some of the names.
Since then, Auntie Stella has also been translated into Portuguese and Chichewa.If you need help in adapting ‘Auntie Stella’, please contact us.
And please remember that ‘Auntie Stella’ is copyrighted to the Training and Research Support Centre. We encourage wide use of the material for non-profit purposes but, under the copyright, we require that any organisation wanting to adapt the material first obtain permission from TARSC and comply with copyright requirements. Please send us an email for more information on what that means.
See also Tarsc's fair use policy
]]>
For more information on how to adapt ‘Auntie Stella’, look at pages 32–37 of the Facilitator’s and Adaptation Guide.
]]>When is it useful to adapt ‘Auntie Stella’?
‘Auntie Stella’ has already been used with people of different ages, experiences, concerns and education, and in fact, many users make changes as they go along. However, sometimes people want to change it more formally, to suit more exactly the people they are working with, their situation and particular needs.
If you decide to adapt ‘Auntie Stella’, there is plenty of advice in the Facilitator’s and Adaptation Guide. There are also some basic guidelines here.
]]>
AIDS |
Acquired Immune Deficiency Syndrome, a disease caused by HIV. AIDS is when the body-protectors (immune system) are so weak that the person cannot fight illness. AIDS is passed on through sex, infected blood, or from mother to baby. |
Abstinence |
When you choose not to have sex, take drugs or drink alcohol. |
Addiction |
When you are dependent on drugs or alcohol; you can't live without them. |
Advocacy |
Group or individual action intended to change policies, attitudes or practices. |
ARVs |
Antiretrovirals - drugs that help slow down the effects of HIV. They can only be taken after a lot of tests and with professional guidance from a doctor. |
Assertive |
Being able to stand up for yourself and your own beliefs. |
Cancer |
A serious disease in which cells change in an abnormal way, causing growths. Cancer can affect women's breasts, the cervix, the stomach or other parts of the body. |
Cervix |
The opening of the womb, at the back of the vagina. |
Chiramu/Sibale |
A traditional custom aimed at socialising young girls to prepare them for adult life. It is sometimes abused by older male relatives who touch the girl's private parts. This is not part of the tradition. |
Conception |
When the woman's egg is fertilised by a man's sperm and she becomes pregnant. |
Depression |
A feeling of deep sadness and hopelessness which can cause loss of appetite and difficulty with sleeping. Severe depression requires medical help. |
Ejaculate |
When a man reaches his peak of sexual pleasure and his semen comes out. |
Erection |
When a man becomes sexually excited and his penis gets hard. |
Heterosexual |
(straight) A man or woman who is sexually attracted to someone of the opposite sex. |
HIV |
Human Immuno-Deficiency Virus. The virus that causes AIDS. HIV weakens the body-protectors that normally fight diseases. You can have the virus for years without being sick, but still give it to other people through sex, infected blood, or from mother to baby. |
Homosexual |
(gay or lesbian) A man or woman who is sexually attracted to someone of the same sex. |
Hormones |
Chemicals made by the body that tell it when and how to grow and develop. |
Infection |
A sickness caused by germs, bacteria or viruses. |
Intercourse |
Another name for sex. |
Kuzvarira/ Ukwendisela |
When parents pledge, or give, their daughter to an older man for marriage without her choice, usually to relieve economic burdens. |
Lobola |
Money or goods a man pays to the family of his future wife to formalise the marriage. |
Masturbation |
To stroke or rub your own private parts for sexual pleasure. |
Mbanje/Imbanje |
Also known as dope or grass, this is the drug, marijuana, which is illegal in Zimbabwe. |
Menstruation |
A woman's monthly bleeding, also known as her periods. |
Menstrual cycle |
The time between one monthly bleeding and the next - usually around 28 days. |
Morning after pill |
A special combination of contraceptive pills which can prevent pregnancy if taken not later than 72 hours after having unprotected sex. |
Opportunistic infection |
An illness commonly associated with HIV such as TB, pneumonia and oral thrush. These infections can be prevented or treated at clinics. |
Orgasm |
Also known as climax or coming. When the body reaches the highest moment of sexual pleasure and excitement. |
Ovaries |
Two small sacs (bags) on each side of a woman's womb. Ovaries produce eggs that join with a man's sperm to produce babies. |
Ovulate |
When an egg comes out of one of the ovaries in the middle of a woman's monthly cycle. A woman is most fertile (able to fall pregnant) when she is ovulating. |
Pap smear |
A test to check for early signs of cervical cancer. A tiny piece of skin is scraped from the cervix and examined. |
Paternity |
When a man is the father of a particular child. |
Penis |
A man's sexual organ. |
PEP |
Post-Exposure Prophylaxis is a treatment given soon after you have been exposed to a disease, to prevent you from becoming infected. If a person is exposed to HIV, treatment must start within 72 hours after exposure.This is used in cases of rape, for example. |
Promiscuous |
Someone who has many short-term sexual relationships by his or her own choice. |
Prostitute |
Also known as a commercial sex worker. Someone who has sex in exchange for money, goods or other favours, often because they have no other way of earning a living. |
PPTCT |
Prevention of Parent to Child Transmission of HIV. Also known as Prevention of Mother to Child Transmission (PMTCT). Many clinics run programmes for pregnant women who are HIV positive aimed at reducing the risk of mother to child infection during pregnancy and at childbirth, through the use of specific drugs. |
Puberty |
The time when girls start turning into women and boys into men. Various body and emotional changes occur, such as the start of a girl's monthly bleeding. |
Rape |
When a man over the age of 14 years has sex with a female without her consent. |
Safe sex |
Sex within a mutually faithful single-partner relationship where neither person is infected. |
Safer sex |
Taking measures to protect yourself from sexually transmitted diseases by avoiding direct contact with your partner's genitals, for example using a condom or practising mutual masturbation. |
Self-confidence |
Believing in your own worth, value and abilities. |
Semen |
The liquid containing a man's sperm, released from his penis when he has an orgasm. |
Sexual abuse |
When a man or a woman uses force to get sexual pleasure or unwanted sexual contact. |
Sexual assault |
Also called indecent assault. When a man or woman touches someone in a sexual way against their will. |
Sperm |
Tiny organisms in a man's semen that can fertilise a woman's egg. |
Statutory rape |
Sex with a girl or boy under the age of 16, with or without consent. |
STI |
Sexually Transmitted Infection - an infection that is passed to another person during sex, for example, HIV, syphilis and gonorrhea. |
Vagina |
The passage between a woman's outside private parts and her womb. The place where the penis goes during sex. |
VCT |
Voluntary Counselling and Testing is when someone decides to have an HIV test, even if he or she is not sick. |
Virgin |
A person who has never had sex. |
Wet dream |
When semen comes out of a man's penis while he is asleep. It often happens to boys and is a sign that they have reached puberty and are now sexually mature. |
Womb |
Also called the uterus. A small bag-like part inside a woman's body where a baby grows before it is born. |
It’s helpful to use ‘Auntie Stella’ as part of a wider programme on life skills and young people’s reproductive health, and to use it along with other resources to add information and variety. One way to do this is to choose one of the ten suggested themes, and the cards that go with each one.
There are a number of different ways of using the cards thematically. One method is to break into pairs or small groups and divide the letters up between you – then at the end you can report back to the others on what you did.
When you get together, remember to explore some or all of these questions:End by looking at the questions you wrote at the beginning to see which ones you can now answer, and what additional information or help you still need.
]]>This allows you to raise and discuss your own problems confidentially, as nobody writes their names on their letters.
Working individually, write a letter to Auntie Stella about your own, or a friend’s or a relative’s problem or worry – about growing up, sex or relationships. When you’ve finished writing, fold your letters and put them in a bag. Working in groups of three to six, take turns to take out a letter and read it aloud. The group then discusses what to reply.
]]>This is a good way to build self-confidence and increase decision-making skills.
Work in pairs or threes. In your pair read a question card and its Talking Points and then write your reply together.
Then join up with one or two other pairs and take turns to read the questions and the replies. Discuss each one, then check Auntie Stella’s reply and do the Action Points.
]]>And tell us too!
]]>And...
If you want to find out about our recent publications, go to ‘Auntie Stella’: News and Views. There are also opportunities for sharing information on youth reproductive health and the use of participatory approaches to health.
Auntie Stella’ was developed in Zimbabwe by the Training and Research Support Centre. It is one of the many resources TARSC produces using participatory methods. ‘Auntie Stella’ was first produced as a printed pack, with all the letters on cards. It is used with groups of young people, both in and out-of-school. Youth in peer counselling and support groups, including at youth friendly corners in clinics at primary care level, also benefit from and enjoy reading the cards. You can order the pack here.
]]>To see the list of letters, click here.
To see the list of themes, click here.
If you want to access the cards under each theme, use the pull down menu below.
]]>Do you want a hard copy of the ‘Auntie Stella’ toolkit?
‘Auntie Stella’ is also available as a printed pack with the letters on cards. The toolkit is packed in a bright blue case and contains 42 laminated question and answer cards, a 40-page Facilitator’s and Adaptation Guide and two information cards; one lists the topics in the letters and the other explains difficult words. You can find out prices and order a copy by contacting us here.
You can also download the print versions of the cards and guide in English, Shona, Ndebele, Kiswahili, Portuguese and Chichewa. These are available from the TARSC publications database under the ‘Children, women and youth’ section.
]]>What are the different ways of using Auntie Stella?
There are a number of different ways of using the ‘Auntie Stella’ letters and replies. You can look at them on your own or, to make it more fun, you can do it with a partner or a small group of friends.
Try these four ways of using the cards:
Basic method: choose a letter from the topics list, read it, and discuss the Talking Points. Then click on Auntie Stella’s reply. Don’t miss out on doing the Action Points after the reply since they help you put into action, individually and collectively, what you have learnt.
Pair reply: This builds self-confidence and increases decision-making skills. Working in pairs, read a question card and its Talking Points and then write your reply together. When you are finished, compare and discuss your answer with Auntie Stella’s reply, and do the Action Points.
Writing your own letters: Working individually, write a letter to Auntie Stella. When you’ve finished writing, put your letters in a bag. Take turns in small groups to read a letter aloud. The group then discusses what to reply.
Special themes: Click here to find out how to use ‘Auntie Stella’ according to 10 different themes.
If you want more detail on how to use ‘Auntie Stella’ we suggest you download the Auntie Stella Facilitator’s and Adaptation Guide.
]]>